ads

ad

বাচ্য (৪)



বাচ্য ()

লোট্লকারে বাচ্যপরিবর্তন

সাধারণ নিয়ম একই। কর্তায় তৃতীয়া, কর্মে প্রথমা এবং ক্রিয়া কর্মানুসারী হবে। ভাববাচ্যে কর্ম থাকে না। ফলে কর্তায় তৃতীয়া এবং ক্রিয়া প্রথম পুরুষের একবচনের হবে। মূল ধাতুর সঙ্গে যক্‌ (য) এবং তারপর ধাতুতে আত্মনেপদের প্রত্যয় যুক্ত হবে। পুরুষ ও বচন অনুসারে এই প্রত্যয়গুলি যুক্ত হবে।
পরিবর্তনগুলি নিম্নলিখিতভাবে হবে—
তু > তাম্‌;  তাম্‌ > আতাম্‌ ;  অন্তু  > অন্তাম্‌।
হি > স্ব;  তম্‌ > আথাম্‌;  ত > ধ্বম্‌।
আনি > ঐ;  আব > আবহৈ; আম > আমহৈ।
(‘আতো ঙিতঃ’—৭.২.৮১ সূত্র দ্বারা ঙিত্‌ আতাম্‌, আথাম্‌ –এই দুটি বিভক্তির আকারের স্থানে ইয্‌ আদেশ হয় এবং এরপর ‘লোপো ব্যোর্বলি’—৬.১.৬৬ সূত্র দ্বারা যকারের লোপ হয়, ফলে ইকার অবশিষ্ট থাকেতখন আতাম্‌, আথে যথাক্রমে ইতাম্‌, ইথাম্‌ হয়)

১. রামঃ কার্যং করোতু।-- রামেণ কার্যং ক্রিয়তাম্‌।
২. তৌ কার্যং কুরুতাম্‌। --তাভ্যাং কার্যং ক্রিয়তাম্‌।
৩. তে কার্যং কুর্বন্তু।-- তৈঃ কার্যং ক্রিয়তাম্‌।
৪. ত্বং কার্যং কুরু। --ত্বয়া কার্যং ক্রিয়তাম্‌।
৫. যুবাং কার্যং কুরুতম্‌।--যুবাভ্যাং কার্যং ক্রিয়তাম্‌।
৬. যূয়ং কার্যং কুরুত। --যুষ্মাভিঃ কার্যং ক্রিয়তাম্‌।
৭. স গ্রামং গচ্ছতু।--  তেন গ্রামঃ গম্যতাম্‌।
৮. ত্বং গ্রামং গচ্ছ। --ত্বয়া গ্রামঃ গম্যতাম্‌।
৯. যূয়ং তত্র গচ্ছত। --যুষ্মাভিঃ তত্র গম্যতাম্‌।
১০. ভবান্‌ ইদং গৃহ্ণাতু।--ভবতা ইদং গৃহ্যতাম্‌।
১১. ভবন্তৌ ইদং গৃহ্ণীতাম্‌।--ভবদ্ভ্যাম্‌ ইদং গৃহ্যতাম্‌।
১২. ছাত্রঃ পুস্তকং পঠতু।--ছাত্রেণ পুস্তকং পঠ্যতাম্‌।
১৩. ছাত্রঃ পুস্তকাণি পঠতু। --ছাত্রেণ পুস্তকাণি পঠ্যন্তাম্‌।
১৪. শিশুঃ চন্দ্রং পশ্যতু। --শিশুনা চন্দ্রঃ দৃশ্যতাম্‌।
১৫. শিশবঃ নক্ষত্রাণি পশ্যন্তু। --শিশুভিঃ নক্ষত্রাণি দৃশ্যন্তাম্‌।
১৬. ভবান্‌ আমূলাত্‌ বদতু-- ভবতা আমূলাত্‌ উদ্যতাম্‌
১৭. তৌ সত্যং বদতাম্‌ তাভ্যাং সত্যম্‌ উদ্যতাম্‌।
১৮. সর্বে প্রিয়ং বদন্তু--সর্বৈঃ প্রিয়ম্‌ উদ্যতাম্‌।
১৯. ত্বং সংস্কৃতং বদ। --ত্বয়া সংস্কৃতম্‌ উদ্যতাম্‌।
২০. শিষ্যঃ গুরুং সেবতাম্‌। --শিষ্যেণ গুরুঃ সেব্যতাম্‌।
২১. ছাত্রঃ শিক্ষকান্‌ সেবন্তাম্‌। --ছাত্রেণ শিক্ষকাঃ সেব্যন্তাম্‌।
২২. ত্বং মাতাপিতরৌ সেবস্ব। --ত্বয়া মাতাপিতরৌ সেব্যেতাম্‌।
২৩. ভৃত্যাঃ প্রভূন্‌ সেবন্তাম্‌। --ভৃত্যৈঃ প্রভবঃ সেব্যন্তাম্‌।
২৪. সর্বে সুখিনঃ ভবন্তু। --সর্বৈঃ সুখিভিঃ ভূয়তাম্‌।
২৫. ত্বং সুখী ভব। --ত্বয়া সুখিনা ভূয়তাম্‌।
২৬. ত্বং স্মর কৃতং কর্ম শুভাশুভম্‌। --ত্বয়া স্মর্যতাম্‌ কর্ম শুভাশুভম্‌।
২৭. ভবন্তঃ পূর্বকথাঃ স্মরন্তু। --ভবদ্ভিঃ পূর্বকথাঃ স্মর্যন্তাম্‌।
২৮. জয়তু মহারাজঃ। --জীয়তাম্‌ মহারাজেন।
২৯. রোগী  চিকিৎসালয়ং গচ্ছতু। --রোগিণা চিকিৎসালয়ং গম্যতাম্‌।
৩০. ত্বম্‌ অত্র তিষ্ঠ। --ত্বয়া অত্র স্থীয়তাম্‌।
৩১. স গৃহে তিষ্ঠতু। --তেন গৃহে স্থীয়তাম্‌।
৩২. ভবন্তঃ গৃহে তিষ্ঠন্তু। --ভবদ্ভিঃ গৃহে স্থীয়তাম্‌।
৩৩. বালিকা হসতু। --বালিকয়া হস্যতাম্‌।
৩৪। বালিকে হসতাম্‌। --বালিকাভ্যাং হস্যতাম্‌।
৩৫. বালিকাঃ হসন্তু। -- বালিকাভিঃ হস্যতাম্‌।
৩৬. ত্বং হস। --ত্বয়া হস্যতাম্‌।
৩৭. যূয়ং হসত। --যুষ্মাভিঃ হস্যতাম্‌।
৩৮. অশ্বঃ জলং পিবতু। --অশ্বেন জলং পীয়তাম্‌।
৩৯. শিশুঃ দুগ্ধং পিবতু। --শিশুনা দুগ্ধং পীয়তাম্‌।
৪০. ত্বং চায়ং পিব।-- ত্বয়া চায়ং পীয়তাম্‌।
৪১. স মাম্‌ পশ্যতু। --তেন অহম্‌ দৃশ্যৈ।
৪২. ত্বম্‌ আবাম্‌ পশ্য। --ত্বয়া আবাম্‌ দৃশ্যাবহৈ।
৪৩. ত্বম্‌ অস্মান্‌ পশ্য। --ত্বয়া বয়ম্‌ দৃশ্যামহৈ।
৪৪. স ত্বাম্‌ পশ্যতু। --তেন ত্বম্‌ দৃশ্যস্ব।
৪৫. স যুবাম্‌ পশ্যতু। --তেন যুবাম্‌ দৃশ্যেথাম্‌।
৪৬. স যুষ্মান্‌ পশ্যতু। --তেন যূয়ম্‌ দৃশ্যধ্বম্‌।
৪৭. ত্বং ভিক্ষুকায় অন্নং যচ্ছ। --ত্বয়া ভিক্ষুকায় অন্নং দীয়তাম্‌।
৪৮. স দরিদ্রায় রূপ্যকাণি যচ্ছতু।--তেন দরিদ্রায় রূপ্যকাণি দীয়ন্তাম্‌।
৪৯. ত্বং যশঃ লভস্ব।--ত্বয়া যশঃ লভ্যতাম্‌।
৫০. স বিজয়ং লভতাম্‌।-- তেন বিজয়ঃ লভ্যতাম্‌।
৫১. যূয়ম্‌ অর্থং লভধ্বম্‌। --যুষ্মাভিঃ অর্থঃ লভ্যতাম্‌।
৫২. কিঞ্চিৎ কষ্টং সহস্ব ত্বম্‌। --কিঞ্চিৎ কষ্টং সহ্যতাম্‌ ত্বয়া।
৫৩. ত্রায়স্ব মাম্‌ বিপদঃ। --ত্রায়ৈ অহম্‌ বিপদঃ।
৫৪. ছাত্রঃ পুস্তকং পঠতু। --ছাত্রেণ পুস্তকং পঠ্যতাম্‌।
৫৫. ছাত্রাঃ পুস্তকাণি পঠন্তু--ছাত্রৈঃ পুস্তকাণি পঠ্যন্তাম্‌।
৫৬. ছাত্রঃ প্রশ্নং পৃচ্ছতু।-- ছাত্রেণ প্রশ্নঃ পৃচ্ছ্যতাম্‌।
৫৭. সাধুঃ ধর্মকথাঃ বদতু।--সাধুনা ধর্মকথাঃ উদ্যন্তাম্‌।
৫৮. ত্বং মাম্‌ পৃচ্ছ-- ত্বয়া অহম্‌ পৃচ্ছ্যৈ।
৫৯. ত্বম্‌ আবাম্‌ পৃচ্ছ। --ত্বয়া আবাম্‌ পৃচ্ছ্যাবহৈ।
৬০. যূয়ম্‌ অস্মান্‌ পৃচ্ছত। --যুষ্মাভিঃ বয়ম্‌ পৃচ্ছ্যামহৈ।
৬১. ভৃত্যঃ ভারং বহতু। --ভৃতৈঃ ভারঃ উহ্যতাম্‌।
৬২. ভৃত্যাঃ ভারান্‌ বহন্তু।-- ভৃত্যৈঃ ভারাঃ উহ্যন্তাম্‌।
৬৩. শিষ্যঃ গুরুবাক্যং শৃণোতু। --শিষ্যেণ গুরুবাক্যং শ্রূয়তাম্‌।
৬৪. ছাত্রাঃ শিক্ষকানাম্‌ উপদেশং শৃণ্বন্তু। --ছাত্রৈঃ শিক্ষকানাম্‌ উপদেশঃ শ্রূয়তাম্‌।
৬৫. শৃণ্বন্তু বিশ্বে অমৃতস্য পুত্রাঃ। --শ্রুয়তাম্‌ বিশ্বৈঃ অমৃতস্য পুত্রৈঃ
৬৬. তে গ্রামে বসন্তু। --তৈঃ গ্রামে উষ্যতাম্‌।
৬৭. পিতা পুত্রং শাস্তু। --পিত্রা পুত্রঃ শিষ্যতাম্‌।
৬৮. শিক্ষকাঃ ছাত্রান্‌ শাসতু। -- শিক্ষকেণ ছাত্রাঃ শিষ্যন্তাম্‌।
৬৯. ত্বং তব কন্যাং শাধি। --ত্বয়া তব কন্যা শিষ্যতাম্‌।
৬৯. বৃদ্ধঃ শয্যায়াং শেতাম্‌। --বৃদ্ধেন শয্যায়াং শয্যতাম্‌।
৭০. শিশবঃ কটে শেরতাম্‌। --শিশুভিঃ কটে শয্যতাম্‌।
৭১. ত্বং শয্যায়াং শেষ্ব। --ত্বয়া শয্যায়াং শয্যতাম্‌।
৭২. সঃ অত্র আস্তাম্‌। --তেন অত্র আস্যতাম্‌।
৭৩. ত্বম্‌ অধুনা গৃহে আস্‌স্ব। --ত্বয়া অধুনা গৃহে আস্যতাম্‌।
৭৪. স ফলং ভুঙ্ক্তাম্‌।--তেন ফলং ভুজ্যতাম্‌।
৭৫. ত্বম্‌ ব্যঞ্জনেন অন্নং ভুঙ্ক্ষ্ব, গৃহং চ গচ্ছ।
--ত্বয়া ব্যঞ্জনেন অন্নং ভুজ্যতাম্‌, গৃহং চ গম্যতাম্‌।
৭৬. দুঃখং প্রাপ্য ন রুদিহি। --দুঃখং প্রাপ্য ন রুদ্যতাম্‌।
৭৭. ইষ্টদেবং স্তুহি। --ইষ্টদেবঃ স্তূয়তাম্‌।
৭৮. যত্‌ সত্যং তদ্‌ বদ। --যত্‌ সত্যং তদ্‌ উদ্যতাম্‌।
৭৯. গাম্‌ ধুক্ষ্ব। --গৌঃ দুহ্যতাম্‌।
৮০. স সত্যং বক্তু। --তেন সত্যম্‌ উচ্যতাম্‌।
৮১. ভবান্‌ রাত্রৌ শয্যায়াং স্বপিতু।--ভবতা রাত্রৌ শয্যায়াং সুপ্যতাম্‌।
৮২. ইদং পুস্তকং গৃহাণ। --ইদং পুস্তকং গৃহ্যতাম্‌।
৮৩. জানীহি লোকচরিত্রম্‌-- জ্ঞায়তাম্‌ লোকচরিত্রম্‌।
৮৪. বালিকা পুষ্পং চিনোতু। --বালিকয়া পুষ্পং চীয়তাম্‌।
৮৫. বালিকা পুষ্পাণি চিনোতু। -- বালিকয়া পুষ্পাণি চীয়ন্তাম্‌।
৮৬. রঙ্গমঞ্চে নৃত্যন্তু শিল্পিনঃ। --রঙ্গমঞ্চে নৃত্যতাম্‌  শিল্পিভিঃ।
৮৭. সা নৃত্যতু।--তয়া নৃত্যতাম্‌।
৮৮. কৃষকঃ ক্ষেত্রে বীজম্‌ বপতু। --কৃষকেণ ক্ষেত্রে বীজম্‌ উপ্যতাম্‌।
৮৯. কৃষকাঃ ক্ষেত্রে বীজানি বপন্তু। --কৃষকৈঃ ক্ষেত্রে বীজানি উপ্যন্তাম্‌।
৯০. ঈশ্বরঃ অস্মান্‌ রক্ষতু। --ঈশ্বরেণ বয়ম্‌ রক্ষ্যন্তাম্‌।
৯১. সর্বম্‌ অশিবম্‌ দূরীভবতু। -- সর্বম্‌ অশিবম্‌ দূরীভূয়তাম্‌।
৯২. বালকাঃ ক্ষেত্রে ক্রীড়ন্তু। --বালকৈঃ ক্ষেত্রে ক্রীড়্যতাম্‌।
৯৩. ত্যজতু কুস্বভাবম্‌। --ত্যজ্যতাং কুস্বভাবঃ।
৯৪. অগ্নিঃ কাষ্ঠং দহতু। --অগ্নিনা কাষ্ঠং দহ্যতাম্‌।
৯৫. নদতু বিহগঃ।--নদ্যতাং বিহগেণ।
৯৬. জীবতু ভবান্‌ শরদঃ শতম্‌। --জীব্যতাম্‌ ভবতা শরদঃ শতম্‌।
৯৭. ইমানি দ্রব্যাণি গৃহং নয়স্ব। -- ইমানি দ্রব্যাণি গৃহং নীয়ন্তাম্‌।
৯৮. কূজন্তু বৃক্ষে পক্ষিণঃ। --কূজ্যতাম্‌ বৃক্ষে পক্ষিভিঃ
৯৯. হসন্তু শিশবঃ মধুরম্‌। --হস্যতাম্‌ শিশুভিঃ মধুরম্‌।
১০০. ক্ষমস্ব পাপিনম্‌। --ক্ষম্যতাম্‌ পাপী।
১০১. পাচকঃ স্বাদু ব্যঞ্জনং পচতু। -- পাকেন স্বাদু ব্যঞ্জনং পচ্যতাম্‌।
১০২. অস্মাকম্‌ অজ্ঞানং হরতু ঈশ্বরঃ। -- অস্মাকম্‌ অজ্ঞানং হ্রিয়তাম্‌ ঈশ্বরেণ।
১০৩. সর্বে নিরাময়াঃ ভবন্তু। -- সর্বৈঃ নিরাময়ৈঃ ভূয়তাম্‌।
১০৪. সর্বে ভদ্রং পশ্যন্তু। -- সর্বৈঃ ভদ্রং দৃশ্যতাম্‌।
১০৫. সর্বে সত্যং বদন্তু। -- সর্বৈঃ সত্যম্‌ উদ্যতাম্‌।
---

Comments

Ads

Popular

১. প্রাচীনভারতীয় আয়ুর্বেদশাস্ত্র (Medical Science), ২. বাস্তুশাস্ত্রম্‌ (C-8, Unit II: Scientific and Technical Literature)

3rd Sem, SEC-1, Usage of words in day-to-day life-1

বহুল ব্যবহৃত কিছু ইংরেজি শব্দের সংস্কৃত প্রতিশব্দ—