ads

ad

বাচ্য (৫)


বাচ্য ()

লঙ্লকারে বাচ্যপরিবর্তন

নিয়ম পূর্বের মতোই কর্মবাচ্যে কর্তায় তৃতীয়া, কর্মে প্রথমা এবং ক্রিয়াপদ কর্মের পুরুষ ও বচন অনুসারে হবে। ভাববাচ্যে কর্তায় তৃতীয়া, ক্রিয়াতে প্রথম পুরুষ একবচন হবে।
ধাতুর মূল রূপের সঙ্গে যক্‌ (য) এবং তারপর আত্মনেপদের বিভক্তি যুক্ত হবে।

১. রবিঃ কার্যম্‌ অকরোত্‌। --রবিণা কার্যম্‌ অক্রিয়ত।
(অট্‌ কৃ যক্‌ ত > অক্রিয়ত)
২. তৌ কার্যম্‌ অকুরুতাম্‌। --তাভ্যাং কার্যম্‌ অক্রিয়ত।
৩. তে কার্যম্‌ অকুর্বন্‌। --তৈঃ কার্যম্‌ অক্রিয়ত।
৪. ত্বং কার্যম্‌ অকরোঃ। --ত্বয়া কার্যম্‌ অক্রিয়ত।
৫. যুবাং কার্যম্‌ অকুরুতম্‌। --যুবাভ্যাং কার্যম্‌ অক্রিয়ত।
৬. যূয়ম্‌ কার্যম্‌ অকুরুত। --যুষ্মাভিঃ কার্যম্‌ অক্রিয়ত।
৭. অহম্‌ কার্যম্‌ অকরবম্‌। --ময়া কার্যম্‌ অক্রিয়ত।
৮. আবাং কার্যম্‌ অকুর্ব। --আবাভ্যাং কার্যম্‌ অক্রিয়ত।
৯. বয়ম্‌ কার্যম্‌ অকুর্ম। --অস্মাভিঃ কার্যম্‌ অক্রিয়ত।

 (উপরের ৯টি বাক্যে দেখা যাচ্ছে—কর্ম পদটি প্রথমপুরুষ একবচনের, সেইজন্য বাচ্যপরিবর্তনে ক্রিয়াপদটিও প্রথমপুরুষ একবচনের হয়েছে। কর্তৃপদটি প্রথম পুরুষ, মধ্যমপুরুষ এবং উত্তমপুরুষে একবচন, দ্বিবচন ও বহুবচনে আছে। কর্তৃপদে বচন অনুসারে তৃতীয়া বিভক্তি হয়েছে এবং যথারীতি কর্মে প্রথমা হয়েছে। বাচ্যপরিবর্তনের সময় এই বিষয়গুলি অবশ্যই মনে রাখতে হবে)।

আবার, কর্ম দ্বিবচনের বা বহুবচনের হলে ক্রিয়াপদও সেইভাবেই পরিবর্তিত হবে।

যেমন—দ্বিবচনে--
১. শ্যামলঃ কার্যে অকরোত্‌। --শ্যামলেন কার্যে অক্রিয়েতাম্‌।
(অট্‌ কৃ যক্‌ আতাম্‌ > অক্রিয আতাম্‌ > অক্রিয় ইতাম্‌ > অক্রিয়েতাম্‌।)

২. তৌ কার্যে অকুরুতাম্‌। --তাভ্যাং কার্যে অক্রিয়েতাম্‌।
৩. তে কার্যে অকুর্বন্‌। --তৈঃ কার্যে অক্রিয়েতাম্‌।
৪. ত্বং কার্যে অকরোঃ। --ত্বয়া কার্যে অক্রিয়েতাম্‌।
৫. যুবাং কার্যে অকুরুতম্‌। --যুবাভ্যাং কার্যে অক্রিয়েতাম্‌।
৬. যূয়ম্‌ কার্যে অকুরুত। --যুষ্মাভিঃ কার্যে অক্রিয়েতাম্‌।
৭. অহম্‌ কার্যে অকরবম্‌। --ময়া কার্যে অক্রিয়েতাম্‌।
৮. আবাং কার্যে অকুর্ব। --আবাভ্যাং কার্যে অক্রিয়েতাম্‌
৯. বয়ম্‌ কার্যে অকুর্ম। --অস্মাভিঃ কার্যে অক্রিয়েতাম্‌

(উপরের ৯টি বাক্যে দেখা যাচ্ছে—কর্ম পদটি প্রথমপুরুষ দ্বিবচনের, সেইজন্য বাচ্যপরিবর্তনে ক্রিয়াপদটিও প্রথমপুরুষ দ্বিবচনের হয়েছে। কর্তৃপদটি প্রথম পুরুষ, মধ্যমপুরুষ এবং উত্তমপুরুষে একবচন, দ্বিবচন ও বহুবচনে আছে। কর্তৃপদে বচন অনুসারে তৃতীয়া বিভক্তি হয়েছে এবং যথারীতি কর্মে প্রথমা হয়েছে।)

এইরকম—বহুবচনে—
১. অমলঃ কার্যাণি অকরোত্‌। --অমলেন কার্যাণি অক্রিয়ন্ত।
(অট্‌ কৃ যক্‌ ঝ > অক্রিয অন্ত > অক্রিয়ন্ত। (অতো গুণে)।

২. তৌ কার্যাণি অকুরুতাম্‌। --তাভ্যাং কার্যাণি অক্রিয়ন্ত।
৩. তে কার্যাণি অকুর্বন্‌। --তৈঃ কার্যাণি অক্রিয়ন্ত।
৪. ত্বং কার্যাণি অকরোঃ। --ত্বয়া কার্যাণি অক্রিয়ন্ত।
৫. যুবাং কার্যাণি অকুরুতম্‌। --যুবাভ্যাং কার্যাণি অক্রিয়ন্ত।
৬. যূয়ম্‌ কার্যাণি অকুরুত। --যুষ্মাভিঃ কার্যাণি অক্রিয়ন্ত।
৭. অহম্‌ কার্যাণি অকরবম্‌। --ময়া কার্যাণি অক্রিয়ন্ত।
৮. আবাং কার্যাণি অকুর্ব। --আবাভ্যাং কার্যাণি অক্রিয়ন্ত।
৯. বয়ম্‌ কার্যাণি অকুর্ম। --অস্মাভিঃ কার্যাণি অক্রিয়ন্ত।

(উপরের বাক্যগুলিতে কর্মপদটি প্রথমপুরুষ বহুবচনের, তাই বাচ্যপরিবর্তনে ক্রিয়াপদটিও প্রথমপুরুষ বহুবচনের হয়েছে এবং যথারীতি কর্মে প্রথমা হয়েছে।)

কর্মপদটি যদি মধ্যমপুরুষের হয়, তাহলে ক্রিয়াপদটিও মধ্যমপুরুষের হবে এবং কর্মের বচন অনুসারে ক্রিয়াপদটি প্রযুক্ত হবে।

যেমন—-
১. স ত্বাম্‌ অপশ্যত্‌--তেন ত্বম্‌ অদৃশ্যথাঃ
২. তৌ  ত্বাম্‌ অপশ্যতাম্‌। --তাভ্যাং ত্বম্‌ অদৃশ্যথাঃ।
৩. তে ত্বাম্‌ অপশ্যতন্‌। --তৈঃ ত্বম্‌ অদৃশ্যথাঃ।
৪. অহম্‌ ত্বাম্‌ অপশ্যম্‌। --ময়া ত্বম্‌ অদৃশ্যথাঃ।
৫. আবাম্‌ ত্বাম্‌ অপশ্যাব।-- আবাভ্যাং ত্বম্‌ অদৃশ্যথাঃ।
৬. বয়ম্‌ ত্বাম্‌ অপশ্যাম। --অস্মাভিঃ ত্বম্‌ অদৃশ্যথাঃ।

(উপরের ছয়টি বাক্যে কর্মপদটি মধ্যমপুরুষ একবচনের, সেইজন্য বাচ্যপরিবর্তনে ক্রিয়াপদটিও মধ্যমপুরুষ একবচনের হয়েছে এবং যথারীতি কর্মে প্রথমা হয়েছে।)
কর্মপদটি মধ্যমপুরুষ দ্বিবচনের হলে বাচ্যপরিবর্তনে তাতে মধ্যমপুরুষ দ্বিবচন এবং প্রথমা বিভক্তি হবে। কর্তৃপদে তৃতীয়া হবেই।

যেমন—

১. বিকাশঃ যুবাম্‌ অপশ্যত্‌। --বিকাশেন যুবাম্‌ অদৃশ্যেথাম্‌।
(অট্‌ দৃশ্‌ যক্‌ আথাম্‌ > অ দৃশ্‌ য আথাম্‌ > অদৃশ্‌ য ইথাম্‌ > অদৃশ্যেথাম্)
২. তৌ  যুবাম্‌ অপশ্যতাম্‌। --তাভ্যাং যুবাম্‌ অদৃশ্যেথাম্‌।
৩. তে যুবাম্‌ অপশ্যন্‌। --তৈঃ যুবাম্‌ অদৃশ্যেথাম্‌।
৪. অহম্‌ যুবাম্‌ অপশ্যম্‌। --ময়া যুবাম্‌ অদৃশ্যেথাম্‌।
৫. আবাম্‌ যুবাম্‌ অপশ্যাব।-- আবাভ্যাং যুবাম্‌ অদৃশ্যেথাম্‌।
৬. বয়ম্‌ যুবাম্‌ অপশ্যাম। --অস্মাভিঃ যুবাম্‌ অদৃশ্যেথাম্‌।

কর্মপদটি মধ্যমপুরুষ বহুবচনের হলে বাচ্যপরিবর্তনে তাতে মধ্যমপুরুষ বহুবচন এবং প্রথমা বিভক্তি হবে।

যেমন—
১. বকুলঃ যুষ্মান্‌ অপশ্যত্‌। --বকুলেন যুষ্মান্‌ অদৃশ্যধ্বম্‌
(অট্‌ দৃশ্‌ যক্‌ ধ্বম্‌ > অ দৃশ্‌ য ধ্বম্‌ > অদৃশ্যধ্বম্‌)।
২. তৌ  যুষ্মান্‌ অপশ্যতাম্‌--তাভ্যাম্‌ যুষ্মান্‌ অদৃশ্যধ্বম্‌।
৩. তে যুষ্মান্‌ অপশ্যন্‌। --তৈঃ যুষ্মান্‌ অদৃশ্যধ্বম্‌।
৪. অহম্‌ যুষ্মান্‌ অপশ্যম্‌। --ময়া যুষ্মান্‌ অদৃশ্যধ্বম্‌।
৫. আবাম্‌ যুষ্মান্‌ অপশ্যাব। -- আবাভ্যাং যুষ্মান্‌ অদৃশ্যধ্বম্‌।
৬. বয়ম্‌ যুষ্মান্‌ অপশ্যাম। --অস্মাভিঃ যুষ্মান্‌ অদৃশ্যধ্বম্‌।

কর্মপদ উত্তমপুরুষের একবচনের হলে বাচ্যপরিবর্তনে ক্রিয়াপদে উত্তমপুরুষ একবচন এবং কর্মে প্রথমা বিভক্তি হবে।

যেমন—

১. ঋভুঃ মাম্‌ অপশ্যত্‌ --ঋভুণা অহম্‌ অদৃশ্যে।
(অট্‌ দৃশ্‌ যক্‌ ই > অ দৃশ্‌ য ই > অদৃশ্যে (আদ্গুণঃ)
২. তৌ মাম্‌ অপশ্যতাম্‌ -- তাভ্যাম্‌ অহম্‌ অদৃশ্যে।
৩. তে মাম্‌ অপশ্যন্‌।-- তৈঃ অহম্‌ অদৃশ্যে।
৪. ত্বং মাম্‌ অপশ্যঃ।-- ত্বয়া অহম্‌ অদৃশ্যে।
৫. যুবাম্‌ মাম্‌ অপশ্যতম্‌।-- যুবাভ্যাম্‌ অহম্‌ অদৃশ্যে।
৬. যূয়ম্‌ মাম্‌ অপশ্যত।-- যুষ্মাভিঃ অহম্‌ অদৃশ্যে।

কর্মপদ উত্তমপুরুষের দ্বিবচনের হলে বাচ্যপরিবর্তনে ক্রিয়াপদে উত্তমপুরুষ দ্বিবচন এবং কর্মে প্রথমা বিভক্তি হবে।

যেমন—
১. সমীরঃ আবাম্‌ অপশ্যত্‌ --সমীরেণ আবাম্‌ অদৃশ্যাবহি।
(অট্‌ দৃশ্‌ যক্‌ বহি > অ দৃশ্‌ য বহি > অদৃশ্‌ যা বহি > অদৃশ্যাবহি (অতো দীর্ঘো যঞি)
২. তৌ আবাম্‌ অপশ্যতাম্‌ -- তাভ্যাম্‌ আবাম্‌ অদৃশ্যাবহি।
৩. তে আবাম্‌ অপশ্যন্‌।-- তৈঃ আবাম্‌ অদৃশ্যাবহি।
৪. ত্বম্‌ আবাম্‌ অপশ্যঃ।-- ত্বয়া আবাম্‌ অদৃশ্যাবহি।
৫. যুবাম্‌ আবাম্‌ অপশ্যতম্‌।-- যুবাভ্যাম্‌ আবাম্‌ অদৃশ্যাবহি।
৬. যূয়ম্‌ আবাম্‌ অপশ্যত।-- যুষ্মাভিঃ আবাম্‌ অদৃশ্যাবহি।

কর্মপদ উত্তমপুরুষের বহুবচনের হলে বাচ্যপরিবর্তনে ক্রিয়াপদে উত্তমপুরুষ বহুবচন এবং কর্মে প্রথমা বিভক্তি হবে।

যেমন—
১. রমা অস্মান্‌ অপশ্যত্‌ --রময়া বয়ম্‌ অদৃশ্যামহি।
(অট্‌ দৃশ্‌ যক্‌ মহি > অ দৃশ্‌ য মহি > অদৃশ্ যা মহি > অদৃশ্যাবহি (অতো দীর্ঘো যঞি)

২. তৌ অস্মান্‌ অপশ্যতাম্‌ -- তাভ্যাম্‌ বয়ম্‌ অদৃশ্যামহি।
৩. তে অস্মান্‌ অপশ্যন্‌।-- তৈঃ বয়ম্‌ অদৃশ্যামহি।
৪. ত্বম্‌ অস্মান্‌ অপশ্যঃ।-- ত্বয়া বয়ম্‌ অদৃশ্যামহি।
৫. যুবাম্‌ অস্মান্‌ অপশ্যতম্‌।-- যুবাভ্যাম্‌ বয়ম্‌ অদৃশ্যামহি।
৬. যূয়ম্‌ অস্মান্‌ অপশ্যত।-- যুষ্মাভিঃ বয়ম্‌ অদৃশ্যামহি।

অন্যান্য ধাতুর ক্ষেত্রে—
১. ছাত্রঃপুস্তকম্‌ অপঠত্‌। --ছাত্রেণ পুস্তকম্‌ অপঠ্যত।
২. ছাত্রঃ পুস্তকে অপঠত্‌। --ছাত্রেণ পুস্তকে অপঠ্যতাম্‌।
৩. ছাত্রঃ পুস্তকাণি অপঠত্‌। --ছাত্রেণ পুস্তকাণি অপঠ্যন্ত।
৪. ত্বং পুস্তকম্‌ অপঠঃ। --ত্বয়া পুস্তকম্‌ অপঠ্যত।
৫. যুবাম্‌ পুস্তকে অপঠতম্‌। -যুবাভ্যাং পুস্তকে অপঠ্যতাম্‌।
৬. যূয়ম্‌ পুস্তকাণি অপঠত--যুষ্মাভিঃ পুস্তকাণি অপঠ্যন্ত।
৭. অহং পুস্তকম্‌ অপঠম্‌। --ময়া পুস্তকম্‌ অপঠ্যত।
৮. আবাম্‌ পুস্তকে অপঠাব। -আবাভ্যাং পুস্তকে অপঠ্যতাম্‌।
৯. বয়ম্‌ পুস্তকাণি অপঠাম। --অস্মাভিঃ পুস্তকাণি অপঠ্যন্ত।
১০. পুত্রঃ পিতরম্‌ অসেবত। --পুত্রেণ পিতা অসেব্যত।
১১. পুত্রঃ মাতাপিতরৌ অসেবত। --পুত্রেণ  মাতাপিতরৌ অসেব্যেতাম্‌।
১২. শিষ্যঃ গুরূন্‌ অসেবত। --শিষেণ গুরবঃ অসেব্যন্ত।
১৩. স মাম্‌ অবদত্‌।--তেন অহম্‌ ঔদ্যে
১৪. অহম্‌ তাম্‌ অবদম্‌। --ময়া স ওদ্যত।
১৫. অশ্বঃ জলম্‌ অপিবত্‌। --অশ্বেন জলম্‌ অপীয়ত।
১৬. মাতা ভিক্ষুকায় অন্নম্‌ অযচ্ছত্‌। --মাত্রা ভিক্ষুকায় অন্নম্‌ অদীয়ত।
১৭. সাধুঃ পথিকায় ফলানি অযচ্ছত্‌। --সাধুনা পথিকায় ফলানি অদীয়ন্ত।
১৮. স জীবনে প্রভূতং সাফল্যম্‌ অলভত।--তেন জীবনে প্রভূতং সাফল্যম্‌ অলভ্যত।
১৯. মাতা সন্তানার্থং কষ্টম্‌ অসহত।-- মাত্রা সন্তানার্থং কষ্টম্‌ অসহ্যত।
২০. স বনে মধুরং গীতম্‌ অশৃণোত্‌। --তেন বনে মধুরং গীতম্‌ অশ্রূয়ত।
২১. বালিকা পুষ্পম্‌ অচিনোত্‌। --বালিকয়া পুষ্পম্‌ অচীয়ত।
২২. বালিকা পুষ্পাণি অচিনোত্‌। --বালিকয়া পুষ্পাণি অচীয়ন্ত।
২৩. জ্ঞানী সর্বং জানাতি। --জ্ঞানিনা সর্বম্‌ অজ্ঞায়ত।
২৪. গুরুঃ শিষ্যম্‌ অশাত্‌। --গুরুণা শিষ্যঃ অশিষ্যত।
২৫. গুরুঃ শিষ্যান্‌ অশাত্‌। --গুরুণা শিষ্যঃ অশিষ্যন্ত।
২৬. ব্যাধঃ মৃগম্‌ অহন্‌। --ব্যাধেন মৃগঃ অহন্যত।
২৭. ব্যাধঃ মৃগান্‌  অহন্‌।--ব্যাধেন মৃগাঃ অহন্যন্ত।
২৭. শিক্ষকঃ ছাত্রম্‌ অপৃচ্ছত্‌। --শিক্ষকেণ ছাত্রঃ অপৃচ্ছ্যত।
২৮. শিক্ষকঃ ছাত্রান্‌ অপৃচ্ছত্‌।--শিক্ষকেণ ছাত্রাঃ অপৃচ্ছ্যন্ত।
২৯. তে গ্রামে অবসন্‌। --তৈঃ গ্রামে ঔষ্যন্ত।
৩০. ভৃত্যঃ ভারম্‌ অনয়ত্‌।--ভৃত্যেন ভারঃ অনীয়ত।
৩১. চৌরঃ সর্বম্‌ অহরত্‌। --চৌরেণ সর্বম্‌ অহ্রিয়ত।
৩২. মুনিঃ ইন্দ্রিয়াণি অজয়ত্‌। --মুনিনা ইন্দ্রিয়াণি অজীয়ন্ত।
৩৩. স দরিদ্রেভ্যঃ সাহায্যার্থ্যং সর্বেভ্যঃ দানম্‌ অগৃহ্ণাত্‌।
-- তেন দরিদ্রেভ্যঃ সাহায্যার্থ্যং সর্বেভ্যঃ দানম্‌ অগৃহ্যত।

ভাববাচ্যে--
১. প্লাবনম্‌ অভবত্‌।-- প্লাবনেন অভূয়ত
২. তে সুখিনঃ অভবত্‌।--তৈঃ সুখিভিঃ অভূয়ত
৩. অহং সুখী  অভবম্‌।--ময়া সুখিনা  অভূয়ত
৪. বয়ং সুখিনঃ  অভবাম।--অস্মাভিঃ সুখিভিঃ  অভূয়ত
৫. ত্বং দুঃখী ন অভবঃ--ত্বয়া দুঃখিনা ন  অভূয়ত
ত্বং মম সহচরঃ অভবঃ-- ত্বয়া মম সহচরেণ  অভূয়ত
৬. যূয়ং ধনিনঃ  অভবত--যুষ্মাভিঃ ধনিভিঃ  অভূয়ত
৭. সঃ অত্র অতিষ্ঠত্‌--তেন অত্র  অস্থীয়ত
৮. তৌ গৃহে তিষ্ঠতঃ।--তাভ্যাং গৃহে  অস্থীয়ত
৯. তে গ্রামে অবসন্‌--তৈঃ গ্রামে ঔষ্যত
১০. অহং নগরে অবসন্‌--ময়া নগরে ঔষ্যত
১১. আবাং নগরে তিষ্ঠাবঃ।--আবাভ্যাং নগরে  অস্থীয়ত
১২. বয়ম্‌ অত্র অক্রীড়াম--অস্মাভিঃ অত্র অক্রীড়্যত
১৩. ত্বং কুত্র অতিষ্ঠত্‌?--ত্বয়া কুত্র  অস্থীয়ত?
১৪. যুবাং কুত্র অতিষ্ঠত?--যুবাভ্যাং কুত্র  অস্থীয়ত?
১৫. শিশুঃ শয্যায়াং অশেত--শিশুনা শয্যায়াং অশয্যত
১৬. বৃদ্ধঃ কটে অশেত--বৃদ্ধেন কটে অশয্যত
১৭. বালিকে শয্যায়াম্‌ অশয়াতাম্‌--বালিকাভ্যাং শয্যায়াম্‌  অশয্যত
১৮. বালকাঃ শয্যায়াম্‌ অশেরত--বালকৈঃ শয্যায়াম্‌ অশয্যত
১৯। ত্বং শয্যায়াম্‌ অশেথাঃ--ত্ব্য়া শয্যায়াম্‌ অশয্যত
২০. যুবাং শয্যায়াম্‌ অশয়াথাম্‌--যুবাভ্যাং শয্যায়াম্‌  অশয্যত
২১. যূয়ং শয্যায়াম্‌  অশেধ্বম্‌--যুষ্মাভিঃ শয্যায়াম্‌ অশয্যত
২২. অহং শয্যায়াম্‌ অশয়ি--ময়া শয্যায়াম্‌ অশয্যত
২৩. আবাং শয্যায়াম্‌ অশেবহি--আবাভ্যাং শয্যায়াম্‌ অশয্যত
২৪. বয়ং শয্যায়াম্‌ অশেমহি--অস্মাভিঃ শয্যায়াম্‌ অশয্যত
২৫. বালিকা অনৃত্যত্‌। --বালিকয়া অনৃত্যত।
২৬. বালিকাঃ অনৃত্যন্‌। --বালিকাভিঃ অনৃত্যত।
২৭। ত্বম্‌ অনৃত্যঃ।--ত্বয়া অনৃত্যত।
২৮. গোময়াত্‌ বৃশ্চিকঃ অজায়ত। --গোময়াত্‌ বৃশ্চিকেন অজন্যত।
২৯. মাতা দুঃখেন অরোদীত্‌ / অরোদত্‌। --মাত্রা দুঃখেন অরুদ্যত।
৩০. বালকাঃ ক্ষেত্রে অক্রীড়ন্‌। --বালকৈঃ ক্ষেত্রে অক্রীড়্যত।

Comments

Ads

Popular

১. প্রাচীনভারতীয় আয়ুর্বেদশাস্ত্র (Medical Science), ২. বাস্তুশাস্ত্রম্‌ (C-8, Unit II: Scientific and Technical Literature)

3rd Sem, SEC-1, Usage of words in day-to-day life-1

বহুল ব্যবহৃত কিছু ইংরেজি শব্দের সংস্কৃত প্রতিশব্দ—